కూకటి వేళ్ళతో పెకలిద్దాం/ Let’s Uproot It from the Deep

కూకటి వేళ్ళతో పెకలిద్దాం

1.     అవినీతి, లంచగొండితనం పెరిగిపోతున్నాయని తల బాదుకునే భారతీయులారా!

            మనం కోరుకునే మంచికి మనమే ప్రారంభోత్సవం చేద్దాం.

2.     మొక్కై వంగనిది మానై వంగదని మనకు తెలుసు

     మన పిల్లలని అతి గారాబం చేసి, అచ్చోసిన ఆంబోతులవకుండా కాపాడుదాం

వారిని క్రమశిక్షణతో పెంచుదాం

బడిలో గురువుని గౌరవిద్దాం, గురువు నిర్దేశంలో నడత సాగేట్టు చూసుకుందాం.

3.     యుక్త వయసు మొదలుకొని చెడు అలవాట్లకు, చెడు సావసాలకు దూరంగా ఉందాం

మనకు తెలిసిన మేరకి మరెవరినీ వాటి జోలికి పోకుండా కాపాడుదాం

మనకున్న హోదాని అహంకారంగా మారకుండా చూద్దాం

డబ్బులకి, ఇతర ప్రలోభాలకి లోను కాకుండా మనలని, మన దేశాన్ని రక్షిద్దాం.

4.     మన పరిధిలో నిజాయితీగా ఉందాం, నిజాయితీపై అవగాహన పెంచుదాం

అవినీతిని ఎదిరించుదాం, అవినీతిపరులను పట్టిద్దాం

చరవాణిని మంచి పనులకు ఉపయోగిద్దాం

అవినీతిని రికార్డు చేసి గుట్టు రట్టు చేద్దాం.

5.     అవినీతిపరులు అల్పసంఖ్యాకులు

కాని వారి చేసేది తప్పని చెప్పేవారు లేరు

చూసీ చూడనట్టుంటే అవినీతి తన విషప్రయోగం కొనసాగిస్తుంది

కొంతకాలానికి మనల్ని కబళిస్తుంది.

6.     పదండి అందరం కలసి నడుం బిగిద్దాం

నీతికి పెద్ద పీట వేద్దాం

అవినీతిని పరద్రోలడమే కాదు

కూకటి వేళ్ళతో పెకలిద్దాం!

7.     మనం కోరుకున్న మంచిని మనమే సాధిద్దాం

అవినీతి నిర్మూలనలో మేటి భారత దేశానికి వేరెవరూ లేరు సాటి అనిపిద్దాం!

******

(This verse won a special prize in the poetry competition conducted by the New India Assurance Company, Visakhapatnam, as part of their Vigilance Awareness Week.I have since translated it into English at the request of a few well-wishers & friends, but it comes with a disclaimer that the Telugu version is better than the English one). 

Let’s Uproot It from the Deep

1.   O dear Indians! Are you saddened by the rampant increase in bribery and lack of integrity?

Let’s inaugurate the good we want to see in the society.

2.   That the younger is malleable is known to us, so-

Let’s not pamper our children so much that

They turn out to be parasites on the society.

Let’s bring them up with discipline

Let’s respect the teachers in school and

Be guided by the Guru in our path.

3.   Let’s keep away from the bad, company and habits starting from youth,

And prevent others from treading this suicidal path

To the best of our ability.

Let’s not let our status be the source of our arrogance

Let’s protect ourselves and our country from falling a prey

To the temptations of money or anything else.

4.   Let’s be honest in our life  and

Let’s spread awareness about this great virtue

Let’s oppose corruption and get the corrupt caught by law

Let’s use the mobile for productive purposes

Let’s record corrupt practices and expose the corrupt.

5.   Let’s remember that the corrupt are a minority

But we the people look the other way

When they indulge in their nefarious activities

Let’s stop this indirect encouragement

Which helps it to spread its tentacles far and wide.

In due course, it will gobble us, too!

6.   Let’s all pull up our socks

Let’s all put honesty and integrity on a high pedestal

It is not enough if we drive out corruption

For it may come back

Let’s uproot it from deep within!

7.   Let’s ourselves achieve the good we want in the society AND

Let’s make India the best country in corruption eradication.

*****